Privacy Policy

La presente informativa è resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, come modificato dal D.Lgs. 10 agosto 2018, n. 101 («Codice Privacy»). Descrive in che modo Atelierenfan S.r.l. tratta i dati personali di chi visita il sito https://atelierenfan.it.com (il «Sito»), acquista online, prenota o stipula un noleggio di attrezzatura, si rivolge al laboratorio ski service o, più semplicemente, ci scrive o ci telefona.

L’informativa riguarda soltanto il Sito e le attività svolte a insegna Atelierenfan; non si estende ai siti di terzi eventualmente raggiungibili tramite link. I termini «dato personale», «trattamento», «titolare», «responsabile» e «interessato» hanno il significato loro attribuito dall’art. 4 GDPR.

1. Titolare del trattamento e contatti

Titolare del trattamento è Atelierenfan S.r.l., con sede in Via Battaglion Morbegno 33, 23032 Bormio (SO), Italia, partita IVA 11874320143, codice fiscale 11874320143 (il «Titolare»), che gestisce il Sito e il punto vendita, noleggio e laboratorio a insegna Atelierenfan.

Per qualsiasi richiesta relativa ai dati personali, compreso l’esercizio dei diritti descritti al paragrafo 11, il Titolare può essere contattato:

  • via e-mail all’indirizzo [email protected];
  • via posta elettronica certificata all’indirizzo [email protected];
  • per telefono al numero +39 0342 904 218;
  • per posta ordinaria o raccomandata all’indirizzo della sede sopra indicato.

Il Titolare non ha designato un responsabile della protezione dei dati (DPO), poiché non ricorre alcuna delle ipotesi in cui la designazione è obbligatoria ai sensi dell’art. 37 GDPR. Le richieste degli interessati sono gestite direttamente dal Titolare.

2. Interessati e origine dei dati

Il Titolare tratta i dati personali delle seguenti categorie di interessati:

  • visitatori del Sito;
  • utenti che creano un account;
  • clienti che acquistano prodotti tramite il Sito, con spedizione o con ritiro in negozio;
  • clienti che prenotano o stipulano un contratto di noleggio e persone per le quali l’attrezzatura è noleggiata (familiari, compagni di viaggio, minori);
  • clienti del laboratorio ski service;
  • persone che richiedono informazioni, preventivi o assistenza tramite il modulo di contatto, l’e-mail o il telefono;
  • referenti di clienti professionali e di fornitori.

I dati sono di norma raccolti direttamente presso l’interessato. Chi comunica al Titolare dati di altre persone (ad esempio il destinatario di una spedizione diverso dall’acquirente, oppure peso, statura e livello tecnico dei familiari per i quali prenota il noleggio) dichiara di essere legittimato a farlo e si impegna a portare la presente informativa a loro conoscenza. I dati dei minori sono forniti dal genitore o da chi esercita la responsabilità genitoriale.

3. Categorie di dati trattati

3.1 Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet: indirizzo IP, data e ora della richiesta, indirizzo della risorsa richiesta e pagina di provenienza, codice di risposta del server, tipo e versione del browser e del sistema operativo. Questi dati non sono raccolti per essere associati a interessati identificati; sono utilizzati per assicurare il corretto funzionamento e la sicurezza del Sito e per ricavare informazioni statistiche in forma aggregata e anonima.

3.2 Dati forniti con le richieste di contatto

Il modulo presente nella pagina Contatti richiede nome, numero di telefono, indirizzo e-mail e il testo del messaggio. Gli stessi dati, oltre a quelli che l’interessato decide spontaneamente di comunicare, sono trattati quando la richiesta perviene per e-mail o per telefono. Si raccomanda di non inserire nei messaggi informazioni non necessarie, in particolare dati relativi alla salute.

3.3 Dati dell’account

La registrazione comporta il trattamento di nome, cognome, indirizzo e-mail, credenziali di accesso (la password è conservata esclusivamente in forma cifrata non reversibile), indirizzi di fatturazione e di spedizione, numero di telefono e storico degli ordini.

3.4 Dati relativi agli acquisti

Per gestire un ordine sono trattati i dati anagrafici e di contatto dell’acquirente e del destinatario, gli indirizzi di fatturazione e consegna, il codice fiscale o la partita IVA e il codice destinatario o la PEC quando è richiesta la fattura, i prodotti acquistati, gli importi, la modalità di pagamento e di consegna prescelta, lo stato dell’ordine, le comunicazioni intercorse, le eventuali pratiche di recesso, reso, rimborso o garanzia, nonché l’indirizzo IP, la data e l’ora di invio dell’ordine.

3.5 Dati relativi al noleggio e al laboratorio

Per il noleggio sono trattati i dati identificativi e di contatto del contraente, gli estremi di un documento di identità in corso di validità, il periodo e l’attrezzatura noleggiata, l’eventuale deposito cauzionale e, per ciascun utilizzatore, i dati tecnici necessari a scegliere l’attrezzatura e a regolare gli attacchi secondo la norma ISO 11088: peso, statura, età, misura dello scarpone e livello tecnico dichiarato. Peso e statura sono utilizzati al solo scopo di determinare i valori di regolazione e non per ricavare informazioni sullo stato di salute. In caso di furto dell’attrezzatura è trattata la copia della denuncia presentata all’Autorità. Per le lavorazioni di laboratorio sono trattati nominativo, recapito, attrezzatura consegnata e interventi richiesti.

3.6 Dati di pagamento

Il Sito non raccoglie e non tratta dati di carte di pagamento. Per gli ordini pagati con bonifico bancario il Titolare conosce i dati che compaiono nell’accredito (nominativo dell’ordinante, coordinate del conto di provenienza, importo, causale); per i rimborsi può essere richiesto l’IBAN del conto su cui eseguire il pagamento. In caso di contrassegno l’importo è incassato dal corriere alla consegna.

3.7 Categorie particolari di dati

Il Titolare non richiede dati appartenenti alle categorie particolari di cui all’art. 9 GDPR. Fa eccezione il caso in cui il cliente chieda il rimborso delle giornate di noleggio non godute a causa di un infortunio: a tal fine è sufficiente un certificato medico che attesti l’impossibilità di proseguire l’attività sciistica, senza indicazione della diagnosi. Il certificato è trattato sulla base del consenso esplicito dell’interessato (art. 9, par. 2, lett. a GDPR), manifestato con la sua esibizione; il Titolare ne prende visione e annota l’avvenuta esibizione, senza conservarne copia salvo che ciò si renda necessario per gestire una contestazione.

3.8 Cookie

Il Sito utilizza cookie e strumenti analoghi nei limiti descritti al paragrafo 14 e nella Cookie Policy.

4. Finalità, basi giuridiche e tempi di conservazione

La tabella che segue indica, per ciascuna finalità, i dati utilizzati, la condizione di liceità su cui il trattamento si fonda e il periodo di conservazione.

FinalitàDatiBase giuridicaConservazione
Funzionamento tecnico e sicurezza del Sito; prevenzione di abusi, accessi non autorizzati e frodiDati di navigazione e log di sistemaLegittimo interesse del Titolare alla sicurezza delle reti e dei sistemi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)12 mesi dalla registrazione
Riscontro a richieste di informazioni, preventivi e assistenzaNome, telefono, e-mail, contenuto del messaggioEsecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)12 mesi dalla chiusura della richiesta
Creazione e gestione dell’accountDati dell’accountEsecuzione del contratto di cui l’interessato è parte (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)Fino alla cancellazione dell’account; i dati degli ordini seguono i termini indicati di seguito
Conclusione ed esecuzione dei contratti di vendita: gestione dell’ordine, incasso, spedizione o ritiro, comunicazioni di servizioDati anagrafici e di contatto, indirizzi, dati dell’ordine e del pagamentoEsecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)10 anni dalla conclusione del contratto (artt. 2220 e 2946 c.c.)
Prenotazione ed esecuzione dei contratti di noleggio; scelta dell’attrezzatura e regolazione degli attacchi; lavorazioni di laboratorioDati identificativi e di contatto, estremi del documento di identità, dati tecnici degli utilizzatori, dati del contrattoEsecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR); legittimo interesse a documentare le regolazioni eseguite a tutela della sicurezza degli utilizzatori (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)Per la durata del contratto; successivamente 10 anni per il contratto, la scheda tecnica e i documenti fiscali
Gestione di recesso, resi, rimborsi, garanzia legale e reclamiDati dell’ordine, descrizione e fotografie del difetto, coordinate bancarie per il rimborsoEsecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR); adempimento di obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c GDPR)10 anni dalla chiusura della pratica
Adempimenti amministrativi, contabili e fiscali; riscontro a richieste dell’AutoritàDati di fatturazione e documenti contabiliAdempimento di obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c GDPR)10 anni (art. 2220 c.c.; art. 22 D.P.R. 600/1973)
Invio via e-mail di comunicazioni relative a prodotti e servizi analoghi a quelli già acquistatiIndirizzo e-mail fornito in occasione dell’acquisto o del noleggioLegittimo interesse del Titolare, nei limiti dell’art. 130, comma 4, Codice Privacy (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)Fino all’opposizione dell’interessato e comunque non oltre 24 mesi dall’ultima interazione
Invio di comunicazioni commerciali e promozionali negli altri casiNome, indirizzo e-mailConsenso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a GDPR)Fino alla revoca del consenso e comunque non oltre 24 mesi dall’ultima interazione
Rimborso delle giornate di noleggio non godute per infortunioCertificato medico esibito dall’interessatoConsenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a GDPR)Sola annotazione dell’esibizione nel fascicolo del contratto
Accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziale o stragiudizialeDati strettamente necessari allo scopoLegittimo interesse del Titolare alla tutela dei propri diritti (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)Per la durata del contenzioso e fino al decorso dei termini di impugnazione
Installazione di cookie tecnici e, previo consenso, di altri cookieIdentificativi onlineArt. 122 Codice Privacy; consenso per i cookie non tecnici (art. 6, par. 1, lett. a GDPR)Secondo quanto indicato nella Cookie Policy

Quando il trattamento si fonda sul legittimo interesse, il Titolare ha valutato che tale interesse non prevalga sui diritti e sulle libertà degli interessati; maggiori informazioni su questa valutazione possono essere richieste ai recapiti del paragrafo 1.

5. Natura del conferimento dei dati

Il conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori nei moduli del Sito è necessario per dare seguito alla richiesta: senza di essi non è possibile rispondere a un messaggio, creare un account, evadere un ordine o emettere la fattura. Per il noleggio, il conferimento dei dati identificativi, degli estremi del documento e dei dati tecnici è un requisito necessario per la conclusione del contratto: in mancanza, o in caso di dati tecnici incompleti, i tecnici non possono regolare correttamente gli attacchi e l’attrezzatura non può essere consegnata.

Il conferimento dei dati per finalità di comunicazione commerciale è sempre facoltativo e il rifiuto non incide in alcun modo sulla possibilità di acquistare, noleggiare o ricevere assistenza.

6. Comunicazioni commerciali

Il Titolare non utilizza piattaforme di terzi per l’invio di newsletter e non cede a terzi gli indirizzi dei propri clienti. Le comunicazioni commerciali via e-mail sono inviate soltanto in due casi:

  • a chi ha prestato uno specifico consenso, libero e revocabile in qualsiasi momento;
  • ai clienti che hanno fornito il proprio indirizzo e-mail nel contesto di un acquisto o di un noleggio, limitatamente a prodotti e servizi analoghi a quelli oggetto del contratto, ai sensi dell’art. 130, comma 4, Codice Privacy.

In entrambi i casi l’interessato può opporsi all’invio, gratuitamente e in qualunque momento, utilizzando il collegamento presente in ogni messaggio oppure scrivendo a [email protected]. L’opposizione non pregiudica la ricezione delle comunicazioni di servizio relative agli ordini in corso.

7. Modalità del trattamento

Il trattamento è effettuato con strumenti elettronici e, per i contratti e le schede compilati in negozio, anche su supporto cartaceo, da personale autorizzato e istruito ai sensi dell’art. 29 GDPR e dell’art. 2-quaterdecies Codice Privacy, nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione, esattezza, limitazione della conservazione, integrità e riservatezza di cui all’art. 5 GDPR.

Il Titolare non adotta processi decisionali basati unicamente su trattamenti automatizzati, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente sull’interessato (art. 22 GDPR).

8. Destinatari dei dati

I dati non sono diffusi né venduti. Nei limiti di quanto necessario per le finalità indicate, possono venirne a conoscenza i dipendenti e i collaboratori del Titolare autorizzati al trattamento e i seguenti soggetti esterni:

  • il fornitore del servizio di hosting del Sito e della posta elettronica, con infrastruttura situata nell’Unione europea;
  • Cloudflare, Inc. e le società del relativo gruppo, che forniscono il servizio di distribuzione dei contenuti (CDN) e di protezione del Sito da attacchi informatici, attraverso il quale transita il traffico diretto al Sito;
  • i fornitori che curano lo sviluppo, la manutenzione e l’assistenza tecnica del Sito e dei sistemi gestionali;
  • i corrieri BRT e GLS, ai quali sono comunicati nome, indirizzo, telefono ed e-mail del destinatario per l’esecuzione della consegna, l’invio degli avvisi di tracciamento e, quando previsto, l’incasso del contrassegno;
  • lo studio che assiste il Titolare negli adempimenti contabili e fiscali e gli eventuali consulenti legali;
  • gli istituti bancari, per la gestione di incassi e rimborsi;
  • le Autorità giudiziarie, di pubblica sicurezza, fiscali e di vigilanza, nei casi in cui la comunicazione è prevista dalla legge.

I soggetti che trattano i dati per conto del Titolare sono designati responsabili del trattamento con contratto ai sensi dell’art. 28 GDPR; gli altri (ad esempio banche, Autorità e, per i trattamenti connessi al servizio postale e di trasporto, i corrieri) operano come titolari autonomi. L’elenco aggiornato dei responsabili può essere richiesto ai recapiti del paragrafo 1.

9. Trasferimento dei dati fuori dallo Spazio economico europeo

I dati sono conservati su server situati nell’Unione europea. L’utilizzo dei servizi di Cloudflare può comportare il trattamento di dati di navigazione, in particolare dell’indirizzo IP, su sistemi situati al di fuori dello Spazio economico europeo, inclusi gli Stati Uniti d’America. Tale trasferimento avviene nel rispetto del Capo V del GDPR: sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework), al quale Cloudflare, Inc. aderisce, e delle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione con decisione di esecuzione (UE) 2021/914.

Non sono effettuati altri trasferimenti verso paesi terzi. L’interessato può ottenere maggiori informazioni sulle garanzie adottate scrivendo al Titolare.

10. Criteri di conservazione

I dati sono conservati per il tempo necessario a conseguire le finalità per le quali sono raccolti, secondo i termini indicati nella tabella del paragrafo 4. In sintesi:

  • ordini, fatture e documenti contabili: 10 anni (art. 2220 c.c.);
  • contratti di noleggio, schede tecniche ed estremi del documento di identità riportati nel contratto: per la durata del rapporto e, successivamente, 10 anni;
  • richieste di contatto non seguite da un contratto: 12 mesi;
  • dati dell’account: fino alla cancellazione, che l’utente può chiedere in ogni momento;
  • dati trattati per comunicazioni commerciali: fino alla revoca del consenso o all’opposizione e comunque non oltre 24 mesi dall’ultima interazione;
  • log dei server: 12 mesi.

Decorsi tali termini i dati sono cancellati o resi anonimi, salvo che l’ulteriore conservazione sia necessaria per adempiere a un obbligo di legge, per ottemperare a un ordine dell’Autorità o per la difesa di un diritto in giudizio.

11. Diritti dell’interessato

Nei casi e nei limiti previsti dal GDPR, l’interessato ha il diritto di:

  • ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati che lo riguardano e, in tal caso, accedere ai dati e riceverne copia (art. 15);
  • ottenere la rettifica dei dati inesatti e l’integrazione di quelli incompleti (art. 16);
  • ottenere la cancellazione dei dati, quando ricorre uno dei motivi previsti dall’art. 17;
  • ottenere la limitazione del trattamento nelle ipotesi dell’art. 18;
  • ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati forniti al Titolare e trattati con mezzi automatizzati sulla base del consenso o del contratto, e trasmetterli a un altro titolare (art. 20);
  • opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla propria situazione particolare, al trattamento fondato sul legittimo interesse, e opporsi sempre, senza necessità di motivazione, al trattamento per finalità di marketing diretto (art. 21);
  • non essere sottoposto a decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato (art. 22);
  • revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato prima della revoca (art. 7, par. 3).

Il Titolare comunica le rettifiche, le cancellazioni e le limitazioni ai destinatari cui i dati sono stati trasmessi, salvo che ciò risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato (art. 19). I diritti riferiti ai dati di persone decedute possono essere esercitati dai soggetti indicati dall’art. 2-terdecies Codice Privacy.

12. Come esercitare i diritti

Le richieste possono essere inviate senza formalità a [email protected] o a [email protected], oppure per posta alla sede del Titolare. L’esercizio dei diritti è gratuito; soltanto in caso di richieste manifestamente infondate o eccessive, in particolare per il loro carattere ripetitivo, il Titolare può addebitare un contributo spese ragionevole o rifiutare di dare seguito alla richiesta (art. 12, par. 5 GDPR).

Il Titolare risponde entro 30 giorni dal ricevimento. Se la richiesta è particolarmente complessa o le richieste sono numerose, il termine può essere prorogato di due mesi, dandone comunicazione motivata all’interessato entro il primo mese. Qualora sussistano ragionevoli dubbi sull’identità del richiedente, potranno essere chieste le informazioni strettamente necessarie a confermarla.

13. Reclamo all’Autorità di controllo

L’interessato che ritenga che il trattamento dei propri dati violi la normativa ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma (www.garanteprivacy.it), secondo le modalità indicate sul sito dell’Autorità, oppure all’autorità di controllo dello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora o in cui si è verificata la presunta violazione (art. 77 GDPR). Resta ferma la possibilità di ricorrere all’Autorità giudiziaria (art. 79 GDPR).

14. Cookie e strumenti di tracciamento

Il Sito utilizza cookie tecnici necessari al suo funzionamento (ad esempio per mantenere la sessione, il contenuto del carrello e le preferenze espresse tramite il banner), per i quali non è richiesto il consenso ai sensi dell’art. 122 Codice Privacy. Allo stato non sono installati strumenti di analisi statistica né cookie di profilazione o di marketing propri. L’unico servizio di terze parti presente è la mappa di Google Maps incorporata nella pagina Contatti, fornita da Google Ireland Limited: la mappa resta bloccata e non trasmette alcun dato a Google finché l’utente non presta il consenso tramite il banner; una volta caricata, Google può trattare l’indirizzo IP e installare propri cookie, anche con trasferimento dei dati negli Stati Uniti sulla base del Data Privacy Framework. Eventuali ulteriori strumenti saranno elencati nella Cookie Policy e attivati soltanto dopo che l’utente avrà espresso il proprio consenso.

Le preferenze sono raccolte e conservate tramite il banner di gestione del consenso e possono essere modificate in qualsiasi momento. L’elenco aggiornato dei cookie, con finalità e durata di ciascuno, è consultabile nella Cookie Policy.

15. Minori

Gli acquisti e la registrazione sul Sito sono riservati ai maggiorenni. Il Sito non offre servizi della società dell’informazione rivolti direttamente a minori di 14 anni (art. 2-quinquies Codice Privacy) e il Titolare non raccoglie consapevolmente dati da essi forniti. I dati tecnici dei minori per i quali è noleggiata l’attrezzatura sono comunicati dal genitore o da chi esercita la responsabilità genitoriale, che sottoscrive il contratto. Chi ritenga che un minore abbia fornito dati senza autorizzazione può segnalarlo a [email protected]: i dati saranno cancellati senza ritardo.

16. Sicurezza dei dati

Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, ai sensi dell’art. 32 GDPR, tra cui: trasmissione cifrata delle comunicazioni tra browser e Sito mediante protocollo HTTPS, protezione perimetrale e filtraggio del traffico malevolo, accessi all’area amministrativa riservati al personale autorizzato con credenziali individuali, aggiornamento periodico del software, copie di sicurezza, custodia dei documenti cartacei in locali e archivi ad accesso controllato.

In caso di violazione dei dati personali che presenti un rischio per i diritti e le libertà delle persone, il Titolare procederà alla notifica al Garante e, quando il rischio è elevato, alla comunicazione agli interessati, nei termini previsti dagli artt. 33 e 34 GDPR.

17. Modifiche alla presente informativa

Il Titolare può aggiornare la presente informativa per adeguarla a modifiche normative, a provvedimenti dell’Autorità o a variazioni dei servizi offerti e degli strumenti utilizzati. La versione in vigore è sempre pubblicata in questa pagina, con indicazione della data di aggiornamento; le modifiche sostanziali saranno segnalate con un avviso sul Sito o, quando possibile, via e-mail agli utenti registrati. Per le condizioni contrattuali si rinvia alle Condizioni generali di vendita e alle Condizioni di noleggio.

Ultimo aggiornamento: novembre 2026.