Condizioni di noleggio

Le presenti condizioni (le «Condizioni di noleggio») regolano il noleggio di attrezzatura da sci, snowboard e scialpinismo presso il punto vendita Atelierenfan di Bormio, sia quando il noleggio è prenotato tramite il sito https://atelierenfan.it.com (il «Sito») sia quando è richiesto direttamente in negozio. Il Cliente è invitato a leggerle prima di prenotare: con la conferma della prenotazione e, in ogni caso, con la sottoscrizione del contratto al momento del ritiro, dichiara di averle lette e accettate.

Art. 1 – Noleggiatore e oggetto del contratto

1.1 Il servizio è prestato da Atelierenfan S.r.l., con sede in Via Battaglion Morbegno 33, 23032 Bormio (SO), Italia, partita IVA 11874320143, codice fiscale 11874320143, telefono +39 0342 904 218, e-mail [email protected], PEC [email protected] (il «Noleggiatore»).

1.2 Il Noleggiatore concede in uso temporaneo al Cliente, verso corrispettivo, l’attrezzatura indicata nel contratto (sci, snowboard, scarponi, bastoncini, caschi e accessori, di seguito l’«Attrezzatura»), per il periodo concordato. L’Attrezzatura resta di proprietà del Noleggiatore e deve essere restituita alla scadenza nello stato in cui è stata consegnata, salvo il normale deterioramento d’uso.

1.3 Per «Cliente» si intende la persona maggiorenne che stipula il contratto, anche quando l’Attrezzatura è destinata ad altri utilizzatori (familiari, minori, compagni di viaggio), del cui operato risponde nei confronti del Noleggiatore.

Art. 2 – Prenotazione e conclusione del contratto

2.1 Il noleggio può essere prenotato sul Sito, scegliendo il pacchetto, la durata e la data di inizio, oppure richiesto in negozio, nei limiti delle disponibilità. La prenotazione online si perfeziona con la ricezione dell’e-mail di conferma, che riporta il numero di prenotazione, l’Attrezzatura, il periodo e il prezzo.

2.2 La prenotazione garantisce la disponibilità della categoria di Attrezzatura prescelta (ad esempio set base, set premium, set junior), non di uno specifico modello: le immagini pubblicate sul Sito sono indicative. Qualora la categoria prenotata non fosse disponibile, il Noleggiatore fornisce senza sovrapprezzo Attrezzatura di categoria pari o superiore.

2.3 Al momento del ritiro il Cliente sottoscrive il contratto di noleggio, che riporta i suoi dati, l’elenco dell’Attrezzatura consegnata, il periodo, i dati tecnici dichiarati per la regolazione degli attacchi e l’eventuale adesione alla Protezione furto e rottura di cui all’art. 10.

Art. 3 – Documento di identità e deposito cauzionale

3.1 Per il ritiro dell’Attrezzatura il Cliente deve esibire un documento di identità in corso di validità, i cui estremi sono annotati nel contratto.

3.2 Il Noleggiatore può subordinare la consegna al versamento di un deposito cauzionale, il cui importo è comunicato prima della conclusione del contratto e indicato nel contratto stesso. Il deposito non produce interessi ed è restituito alla riconsegna dell’Attrezzatura, dedotte le somme eventualmente dovute ai sensi degli artt. 4.4 e 9.

Art. 4 – Durata, ritiro e riconsegna

4.1 Il noleggio è calcolato a giornate di calendario, indipendentemente dall’orario di ritiro e dall’effettivo utilizzo: ogni giorno compreso tra la data di inizio e la data di fine, estremi inclusi, è una giornata di noleggio.

4.2 L’Attrezzatura può essere ritirata, senza costi aggiuntivi, a partire dalle ore 16:00 del giorno precedente la data di inizio del noleggio, così da essere pronta per la prima giornata di sci.

4.3 L’Attrezzatura deve essere riconsegnata presso il punto vendita entro l’orario di chiusura dell’ultimo giorno di noleggio. Gli orari di apertura sono pubblicati sul Sito e nella pagina Contatti.

4.4 In caso di riconsegna oltre il termine, per ogni giorno di ritardo è dovuta la tariffa giornaliera di listino dell’Attrezzatura noleggiata, fatto salvo il risarcimento dell’eventuale maggior danno. Il Cliente che intenda prolungare il noleggio deve chiederlo prima della scadenza: la proroga è concessa secondo disponibilità, alle tariffe in vigore.

4.5 La riconsegna anticipata non dà diritto a rimborsi, salvo quanto previsto all’art. 12.

Art. 5 – Tariffe e pagamento

5.1 Le tariffe sono quelle pubblicate sul Sito o esposte in negozio alla data della prenotazione; sono espresse in euro, comprensive di IVA, e variano in funzione del pacchetto e della durata prescelti. Le tariffe comprendono la regolazione degli attacchi e la preparazione dell’Attrezzatura; non comprendono la Protezione furto e rottura, facoltativa.

5.2 Il noleggio prenotato online può essere pagato con bonifico bancario anticipato sul conto intestato a Atelierenfan S.r.l., IBAN IT14 U056 9652 0900 0005 1237 894, indicando nella causale il numero di prenotazione, oppure al momento del ritiro in negozio, con i mezzi di pagamento ivi accettati. Il pagamento in contrassegno non è previsto per il noleggio.

5.3 Il corrispettivo deve in ogni caso risultare saldato prima della consegna dell’Attrezzatura.

Art. 6 – Dati tecnici e regolazione degli attacchi

6.1 Gli attacchi da sci sono montati, regolati e verificati dai tecnici del Noleggiatore secondo la norma ISO 11088, sulla base dei dati dichiarati dal Cliente per ciascun utilizzatore: peso, statura, età, misura dello scarpone e livello tecnico.

6.2 Il Cliente è responsabile della veridicità e della completezza dei dati dichiarati, propri e degli altri utilizzatori, e si impegna a comunicare immediatamente ogni variazione. Il Noleggiatore non risponde delle conseguenze di una regolazione eseguita sulla base di dati inesatti o incompleti.

6.3 È vietato modificare la regolazione degli attacchi o farla modificare da terzi, nonché scambiare l’Attrezzatura tra utilizzatori diversi, anche all’interno dello stesso gruppo o della stessa famiglia: ogni attacco è regolato per una determinata persona e per un determinato scarpone. Per qualsiasi necessità di nuova regolazione il Cliente deve rivolgersi al punto vendita, che vi provvede gratuitamente.

6.4 Il Cliente prende atto che nessun attacco può garantire lo sgancio in tutte le circostanze né escludere il rischio di lesioni: la corretta regolazione riduce tale rischio, ma non lo elimina.

Art. 7 – Consegna, verifica e sostituzione dell’Attrezzatura

7.1 L’Attrezzatura è consegnata revisionata, in buono stato di manutenzione e idonea all’uso. Al ritiro il Cliente è tenuto a verificarla insieme al personale, a provare gli scarponi e a segnalare subito eventuali difetti visibili o dubbi sulla calzata.

7.2 Se durante il noleggio l’Attrezzatura presenta un malfunzionamento non imputabile al Cliente, questi deve sospenderne l’uso e riportarla al punto vendita, che provvede gratuitamente alla riparazione o alla sostituzione con Attrezzatura equivalente. Se la sostituzione non è possibile, è rimborsata la quota di corrispettivo relativa alle giornate non godute.

7.3 Il Cliente può chiedere in qualsiasi momento la sostituzione degli scarponi o degli sci non adatti con altri della stessa categoria, senza costi e secondo disponibilità; il passaggio a una categoria superiore comporta il pagamento della differenza di tariffa.

Art. 8 – Obblighi del Cliente

8.1 Il Cliente si impegna a:

  • utilizzare l’Attrezzatura con la diligenza del buon padre di famiglia, esclusivamente per l’uso cui è destinata e in modo adeguato alle proprie capacità (artt. 1587 e 1590 c.c.);
  • non cederla, non subnoleggiarla e non concederla in uso a persone diverse dagli utilizzatori indicati nel contratto;
  • non manometterla, modificarla o ripararla e non rimuoverne i contrassegni identificativi;
  • custodirla con cura, evitando di lasciarla incustodita oltre il tempo strettamente necessario;
  • rispettare le norme di comportamento e gli obblighi previsti dal D.Lgs. 28 febbraio 2021, n. 40, tra cui l’uso del casco protettivo nei casi di cui all’art. 17 e l’assicurazione per la responsabilità civile di cui all’art. 30;
  • non utilizzare l’Attrezzatura in stato di alterazione dovuta ad alcol o sostanze stupefacenti;
  • comunicare senza ritardo al Noleggiatore ogni danno, smarrimento o furto.

8.2 L’Attrezzatura da pista non deve essere utilizzata fuori dalle piste battute. Chi noleggia attrezzatura da scialpinismo o da freeride dichiara di possedere l’esperienza necessaria e di essere dotato, quando le condizioni nivometeorologiche comportano rischio di valanghe, dell’apparecchio di ricerca, della pala e della sonda prescritti dall’art. 26 D.Lgs. 40/2021, che non sono compresi nel noleggio salvo diversa indicazione nel contratto.

Art. 9 – Danni, smarrimento e furto

9.1 Dal momento della consegna e fino alla riconsegna il Cliente è custode dell’Attrezzatura e risponde della sua perdita e del suo deterioramento, anche se causati da terzi, salvo che provi che sono dipesi da causa a lui non imputabile (art. 1588 c.c.).

9.2 Rientra nel normale deterioramento d’uso, e non è addebitato, il consumo ordinario di soletta e lamine: graffi superficiali, perdita di sciolina, lievi segni estetici su superficie, scarponi e bastoncini.

9.3 Costituiscono danno eccedente il normale uso, a titolo di esempio, la rottura o la piegatura dello sci, della tavola o dei bastoncini, il distacco o lo strappo delle lamine, i solchi profondi che raggiungono l’anima, la rottura di attacchi, ganci e leve, i danni da trasporto o da uso improprio. In tali casi il Cliente è tenuto a rimborsare il costo della riparazione, secondo le tariffe del laboratorio in vigore, oppure, se l’Attrezzatura non è riparabile, il suo valore determinato ai sensi dell’art. 9.4.

9.4 In caso di smarrimento, furto o danno irreparabile il Cliente è tenuto a corrispondere il valore commerciale dell’Attrezzatura al momento dell’evento, pari al prezzo di listino dedotto il deprezzamento per età e utilizzo. Il Noleggiatore comunica al Cliente l’importo e i criteri con cui è stato determinato; resta ferma la facoltà del Cliente di provare che il danno è di ammontare inferiore.

9.5 In caso di furto il Cliente deve sporgere denuncia all’Autorità di pubblica sicurezza (Carabinieri o Polizia di Stato) e consegnarne copia al Noleggiatore al più presto e comunque entro la data prevista per la riconsegna.

Art. 10 – Protezione furto e rottura

10.1 Al momento della prenotazione o del ritiro il Cliente può aderire alla «Protezione furto e rottura», al costo di 2,50 € al giorno per ciascun set di Attrezzatura, per l’intera durata del noleggio. L’adesione non può essere richiesta a noleggio iniziato e il relativo importo non è rimborsabile.

10.2 Con la Protezione, in deroga all’art. 9, la responsabilità del Cliente è limitata a una franchigia pari al 20% del costo di riparazione o, in caso di furto o di danno irreparabile, al 20% del valore dell’Attrezzatura determinato ai sensi dell’art. 9.4, nei seguenti casi:

  • rottura o danneggiamento accidentale dell’Attrezzatura durante il normale utilizzo sportivo;
  • furto dell’Attrezzatura, a condizione che il Cliente consegni copia della denuncia presentata all’Autorità di pubblica sicurezza secondo quanto previsto all’art. 9.5.

10.3 La Protezione non opera, e si applica integralmente l’art. 9, in caso di: smarrimento o furto non documentato da denuncia; mancata restituzione dell’Attrezzatura danneggiata; danni causati con dolo o colpa grave; uso improprio o contrario alle presenti Condizioni; cessione dell’Attrezzatura a persone non indicate nel contratto; dichiarazioni non veritiere.

10.4 La Protezione è una pattuizione con cui il Noleggiatore limita convenzionalmente la responsabilità del Cliente verso di sé: non è un contratto di assicurazione e non copre i danni subiti dal Cliente o da lui causati a terzi.

Art. 11 – Disdetta, modifica e mancato ritiro

11.1 Il Cliente può annullare gratuitamente la prenotazione fino a 48 ore prima dell’inizio del noleggio, scrivendo a [email protected] o telefonando al numero +39 0342 904 218 e indicando il numero di prenotazione. Le somme già versate sono rimborsate integralmente entro 14 giorni, con lo stesso mezzo utilizzato per il pagamento o con altro mezzo concordato.

11.2 Per le disdette comunicate oltre tale termine e in caso di mancato ritiro è dovuto, a titolo di penale, un importo pari alla tariffa di una giornata di noleggio dell’Attrezzatura prenotata; l’eventuale eccedenza già versata è rimborsata.

11.3 Le richieste di modifica di date, durata o tipologia di Attrezzatura sono accolte senza costi secondo disponibilità, con adeguamento del corrispettivo alle tariffe in vigore.

11.4 Se il Noleggiatore non è in grado di eseguire la prestazione per causa a lui imputabile, rimborsa integralmente quanto ricevuto.

Art. 12 – Giornate non utilizzate

12.1 Le giornate di noleggio non utilizzate non sono rimborsate. Fanno eccezione, a condizione che l’Attrezzatura sia stata riconsegnata, i seguenti casi:

  • infortunio dell’utilizzatore, comprovato da certificato medico che attesti l’impossibilità di proseguire l’attività sciistica (non è necessaria l’indicazione della diagnosi): sono rimborsate le giornate intere successive a quella della riconsegna;
  • chiusura totale degli impianti di risalita del comprensorio per maltempo, provvedimento dell’Autorità o altra causa di forza maggiore: sono rimborsate le giornate intere di chiusura, su richiesta presentata entro la riconsegna dell’Attrezzatura.

12.2 Il rimborso riguarda la sola Attrezzatura dell’utilizzatore interessato ed è calcolato in proporzione alle giornate non godute rispetto alla durata pagata. La Protezione furto e rottura non è rimborsata.

Art. 13 – Esclusione del diritto di recesso

13.1 Il noleggio di attrezzatura sportiva per una data o un periodo determinati è un servizio relativo alle attività del tempo libero: ai sensi dell’art. 59, comma 1, lett. n), D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 («Codice del Consumo»), al contratto concluso a distanza non si applica il diritto di recesso previsto dagli artt. 52 e seguenti. Il Cliente può comunque annullare la prenotazione alle condizioni, più favorevoli, dell’art. 11.

Art. 14 – Minori

14.1 L’Attrezzatura è noleggiata a minori di 18 anni soltanto in presenza di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale, che stipula il contratto in qualità di Cliente, dichiara i dati tecnici del minore, assume tutte le obbligazioni previste dalle presenti Condizioni e vigila sul corretto utilizzo dell’Attrezzatura.

Art. 15 – Rischi dell’attività e responsabilità

15.1 Lo sci, lo snowboard e lo scialpinismo sono attività che comportano rischi intrinseci. Il Cliente dichiara di esserne consapevole, di praticarle sotto la propria responsabilità e in condizioni fisiche idonee, e di aver ricevuto dal personale le indicazioni sull’uso dell’Attrezzatura.

15.2 Il Noleggiatore risponde dei danni derivanti da vizi dell’Attrezzatura o da errori di regolazione a lui imputabili, secondo la legge. Non risponde dei danni derivanti da dati tecnici inesatti, dall’uso dell’Attrezzatura in violazione degli artt. 6 e 8, dalla condotta del Cliente o di terzi, dalle condizioni delle piste e della neve.

15.3 Nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità del Noleggiatore per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali derivanti da un suo fatto od omissione, né i diritti inderogabili riconosciuti al consumatore dalla legge.

Art. 16 – Trattamento dei dati personali

16.1 I dati del Cliente e degli utilizzatori, compresi gli estremi del documento di identità e i dati tecnici necessari alla regolazione degli attacchi, sono trattati dal Noleggiatore in qualità di titolare del trattamento secondo quanto indicato nell’Informativa sulla privacy. Il Cliente che fornisce dati di altri utilizzatori si impegna a informarli.

Art. 17 – Legge applicabile, foro e risoluzione alternativa delle controversie

17.1 Il contratto è regolato dalla legge italiana, in particolare dagli artt. 1571 e seguenti del codice civile e, per i consumatori, dal Codice del Consumo.

17.2 Per le controversie con i consumatori è competente in via inderogabile il giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore, se ubicati nel territorio dello Stato. Negli altri casi è competente in via esclusiva il Tribunale nel cui circondario ha sede il Noleggiatore.

17.3 I reclami possono essere presentati in negozio oppure inviati a [email protected] o a [email protected]. Se il reclamo non porta a una soluzione, il consumatore può rivolgersi a uno degli organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) iscritti negli elenchi di cui all’art. 141-decies Codice del Consumo o al servizio di conciliazione della Camera di Commercio territorialmente competente, fermo il diritto di adire il giudice. La piattaforma europea ODR è stata dismessa il 20 luglio 2025 e non è più utilizzabile.

Art. 18 – Disposizioni finali

18.1 Si applicano le Condizioni di noleggio pubblicate sul Sito alla data della prenotazione o, per i noleggi richiesti in negozio, alla data di sottoscrizione del contratto. In caso di contrasto, le pattuizioni specifiche riportate nel contratto sottoscritto al ritiro prevalgono sulle presenti Condizioni.

18.2 L’eventuale invalidità di una clausola non si estende alle altre. La vendita di prodotti tramite il Sito è regolata dalle Condizioni generali di vendita.

Ultimo aggiornamento: novembre 2026.